просто я уже привыкла, что все украинцы понимают русский свободно, а вот наоборот- нифига не работает и люди не понимают даже латинизмы в украинском варианте, видимо, с непривычки.
У меня столько друзей-украинцев уже, да я сама наполовину украинка, стыдно было бы совсем уж не понимать :) Если непонятно, впрочем, я всегда прошу перевести. Я люблю ваш язык, он такой сочный и вкусный :) А уж суржик - эт вообще чистое наслаждение!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
no subject
no subject